1 00:00:09,360 --> 00:00:10,360 ty 2 00:03:06,950 --> 00:03:09,750 Dziękuję. 3 00:03:39,980 --> 00:03:40,980 Chodź, chłopcze. 4 00:04:11,880 --> 00:04:12,880 Pospiesz się. 5 00:04:13,340 --> 00:04:14,340 Zrelaksuj się, kochanie. 6 00:04:38,000 --> 00:04:39,000 Pospiesz się. 7 00:06:01,100 --> 00:06:02,180 To nie jest do bani, Cody. 8 00:06:12,560 --> 00:06:14,640 O nie, nie musisz, bo będziesz przestraszyć ryba. 9 00:06:27,070 --> 00:06:28,450 Nie, nie zrobiłeś tego. 10 00:06:37,490 --> 00:06:39,750 Jesteś pierwszy. Złapałeś to. 11 00:06:47,370 --> 00:06:48,890 Ten jest taki sam, Rick. 12 00:08:07,560 --> 00:08:08,560 Odie. 13 00:08:08,800 --> 00:08:10,140 Odie? Jest w porządku. 14 00:08:10,360 --> 00:08:11,360 Hej. 15 00:08:11,680 --> 00:08:12,680 Jest w porządku. 16 00:08:13,480 --> 00:08:14,480 Ja wiem. 17 00:08:14,960 --> 00:08:15,899 Ja wiem. 18 00:08:15,900 --> 00:08:16,900 Jest w porządku. 19 00:09:18,410 --> 00:09:21,770 powiedzieć im, żeby zgłosili się społeczeństwu przywódców o tym procesie o godzinie 9:00. 20 00:10:15,970 --> 00:10:18,670 Odie, co powiesz na to, żebyśmy trochę poszukali kłopoty? 21 00:10:23,930 --> 00:10:27,530 A w tym rogu psi statyw! 22 00:10:28,150 --> 00:10:32,710 Król wszystkich trójnożnych stworzeń, Odyn Niszczyciel! 23 00:10:57,970 --> 00:11:00,510 Tak, stary, dobrze mnie zrozumiałeś 24 00:11:20,170 --> 00:11:21,890 coś, co wbije cię w ziemię. 25 00:11:31,310 --> 00:11:33,070 Jastrząb północny. 26 00:11:36,170 --> 00:11:37,170 Sprawdzać. 27 00:11:39,070 --> 00:11:41,070 Jeszcze tylko 504. 28 00:11:50,120 --> 00:11:51,120 Witam. 29 00:11:53,860 --> 00:11:55,780 Przepraszam, nie chciałem cię wystraszyć. 30 00:11:56,040 --> 00:11:57,200 Widziałem twój samolot. 31 00:11:57,520 --> 00:12:01,100 Pomyślałem, że się tu przespaceruję, rozumiesz gdybym mógł cię znaleźć. 32 00:12:04,660 --> 00:12:06,000 Odyn, usiądź. 33 00:12:09,140 --> 00:12:10,140 W porządku. 34 00:12:10,660 --> 00:12:14,120 Cóż, to niezłe stworzenie z ciebie tam. 35 00:12:16,080 --> 00:12:17,280 Watkins to imię. 36 00:12:21,960 --> 00:12:26,500 OK, cóż, nie jest zbyt duży w mediach społecznościowych ciekawostki. Potrafię to uszanować. 37 00:12:27,100 --> 00:12:28,100 Masz imię? 38 00:12:29,660 --> 00:12:30,660 Jamesa. 39 00:12:32,140 --> 00:12:34,240 Jestem w kaburze i pęknięty, James. jesteś dobrze. 40 00:12:39,980 --> 00:12:41,000 W porządku, Jamesie. 41 00:12:42,440 --> 00:12:45,600 Wkrótce się ściemnia. Możesz chcieć aby wrócić do swojego obozu. 42 00:12:52,240 --> 00:12:55,760 200 mil w dół rzeki, mam jeszcze około 60 iść. 43 00:12:57,000 --> 00:13:03,840 Byłem tu wiele, wiele razy i ty są pierwszą osobą typu ludzkiego 44 00:13:03,840 --> 00:13:05,540 Nigdy nie widziałem tak daleko. 45 00:13:08,880 --> 00:13:12,800 Większość nie przejmuje się tym regionem to. 46 00:13:13,000 --> 00:13:15,100 Mówię im, że nie wiedzą, czym są brak. 47 00:13:20,650 --> 00:13:22,710 Nie ma to jak cisza natura. 48 00:13:25,050 --> 00:13:27,130 Cały świat tylko dla siebie. 49 00:13:29,270 --> 00:13:30,270 Wiesz, co mam na myśli? 50 00:13:31,950 --> 00:13:32,950 Tak. 51 00:13:36,950 --> 00:13:42,170 Powiedziawszy to, rozbiłem namiot prawie tuż obok twojego. 52 00:13:42,990 --> 00:13:43,990 Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko. 53 00:13:47,310 --> 00:13:48,310 Nie martw się. 54 00:13:48,370 --> 00:13:49,750 Nie będzie mnie o wschodzie słońca. 55 00:13:51,210 --> 00:13:52,470 Jakbym nigdy tu nie był. 56 00:13:55,750 --> 00:13:56,750 Cóż, 57 00:13:57,650 --> 00:13:59,130 Zostanę jutro. 58 00:13:59,950 --> 00:14:04,230 Może. Myślę, że trochę się znajdzie pogoda po południu. 59 00:14:06,150 --> 00:14:11,110 Muszę przyznać, że lubię dobrego, twardego nosa wiosenna burza. 60 00:14:12,450 --> 00:14:16,230 W pewnym sensie doceniasz słońce więcej. 61 00:14:43,310 --> 00:14:44,310 To jest coś. 62 00:14:44,750 --> 00:14:47,770 Jaki to styl piwa? 63 00:14:48,070 --> 00:14:49,410 Brown Ale, belgijskie. 64 00:14:51,390 --> 00:14:53,150 Pomóż zasmakować tego za granicą. 65 00:14:54,190 --> 00:14:57,810 Cóż, to cholernie dobry napój. 66 00:15:05,250 --> 00:15:07,490 W jakim zawodzie pracujesz, Jamesa? 67 00:15:08,610 --> 00:15:11,230 Wojskowe Siły Specjalne, 30-latki emeryt. 68 00:15:12,570 --> 00:15:13,770 W porządku, Zielony Berecie. 69 00:15:14,970 --> 00:15:15,970 To imponujące. 70 00:15:16,130 --> 00:15:17,570 Kazałem ci płacić za wojsko. 71 00:15:19,050 --> 00:15:23,050 Masz taką cichą, surową postawę ty. 72 00:15:23,610 --> 00:15:24,850 Jak długo cię nie było? 73 00:15:25,270 --> 00:15:26,410 Kilka sezonów. 74 00:15:27,470 --> 00:15:30,550 Teraz jesteś tutaj i żyjesz prosto życie. 75 00:15:31,750 --> 00:15:37,750 Jestem na emeryturze, o cholera, od ponad czterech lat lat teraz. W czasie pracy tak robiłem 76 00:15:37,750 --> 00:15:39,390 prawie każdy rodzaj... 77 00:15:40,200 --> 00:15:41,760 Dziwna praca, o której możesz pomyśleć. 78 00:15:42,700 --> 00:15:45,940 Po trzydziestce zajmowałem się hodowlą. To było OK. 79 00:15:47,340 --> 00:15:52,080 Kiedy byłem mniej więcej w twoim wieku, to chyba założyłem własną firmę wydobywającą złoto. 80 00:15:52,940 --> 00:15:57,700 To była reszta mojego życia zawodowego. 81 00:15:59,280 --> 00:16:01,400 Widzisz, myślałem, że jesteś poszukiwaczem złota. 82 00:16:02,420 --> 00:16:06,260 Masz takie dzikie, pełne nadziei spojrzenie ty. 83 00:16:08,980 --> 00:16:12,140 Jesteś mądrym człowiekiem, James. Jesteś mężczyzną suchego dowcipu. 84 00:16:12,420 --> 00:16:13,700 Doceniam to. 85 00:16:16,040 --> 00:16:17,780 Tęsknisz? Górnictwo? 86 00:16:19,880 --> 00:16:20,880 Tęsknisz za walkami? 87 00:16:23,840 --> 00:16:25,600 Byłem cholernie dobry w górnictwie. 88 00:16:25,860 --> 00:16:29,440 Myślałam, że to najlepsza rzecz na świecie. ja był w tym zakochany. 89 00:16:30,280 --> 00:16:35,640 Jednak z biegiem czasu moje uczucia się zmieniły. To jest cholernie brudna sprawa, James. 90 00:16:36,360 --> 00:16:38,140 Wiele nikczemnych postaci. 91 00:16:40,100 --> 00:16:46,840 Cieszę się, że to już koniec, ale... mam dziwna tęsknota za przeszłością. 92 00:16:48,820 --> 00:16:50,300 Zabawne, jak to działa. 93 00:16:53,060 --> 00:16:57,340 Hej, czy zauważyłem trochę srebra w twoim? usta psa wcześniej? 94 00:16:58,880 --> 00:16:59,880 Tytan. 95 00:17:01,840 --> 00:17:02,840 Tytan? 96 00:17:03,440 --> 00:17:06,280 No, ale idź do diabła. Nie widzisz tego codziennie, prawda? 97 00:17:06,599 --> 00:17:08,060 Musi być tam historia. 98 00:17:10,020 --> 00:17:12,099 Bowden był psem zwiadowczym bojowym. 99 00:17:13,079 --> 00:17:17,579 Ruszył za celem i namierzył go usta cegłą. Zapukał 100 00:17:17,579 --> 00:17:18,900 zęby. Cholera. 101 00:17:19,180 --> 00:17:21,160 Musiał więc zostać zastąpiony. 102 00:17:21,859 --> 00:17:25,520 Co za zgniły skurwiel zrobiłby coś takiego? 103 00:17:31,980 --> 00:17:33,860 Mam nadzieję, że dałeś temu gościowi kawałek twój umysł. 104 00:17:34,720 --> 00:17:36,040 Strzeliłem mu w głowę. 105 00:17:36,900 --> 00:17:37,819 Pewnie, że tak. 106 00:17:37,820 --> 00:17:38,900 Strzeliłem mu w głowę. 107 00:17:39,740 --> 00:17:43,320 Strzeliłem mu w głowę. 108 00:17:47,300 --> 00:17:48,300 Och, chłopcze. 109 00:17:48,820 --> 00:17:50,580 Ten sam dupek dostał nogę? 110 00:17:51,460 --> 00:17:52,460 Inny dupek. 111 00:17:53,260 --> 00:17:54,900 Proszę, powiedz mi, że jego też zastrzeliłeś. 112 00:17:55,900 --> 00:17:56,900 zrobiłem. 113 00:17:57,460 --> 00:17:58,680 Potem przeszliśmy na emeryturę. 114 00:18:02,410 --> 00:18:04,110 Myślę, że to była mądra decyzja, James. 115 00:18:07,630 --> 00:18:08,630 Jest w porządku. 116 00:18:08,830 --> 00:18:10,750 W porządku, kochanie. Jest w porządku. 117 00:19:06,120 --> 00:19:08,280 James, dziękuję za belgijskie piwo. 118 00:19:09,040 --> 00:19:12,240 Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko. wziąłem kolejny z chłodnicy. 119 00:19:13,260 --> 00:19:15,320 W zamian proszę przyjąć tę książkę. 120 00:19:15,640 --> 00:19:17,060 Myślę, że ci się spodoba. 121 00:19:17,940 --> 00:19:24,160 Na 232 znajdziesz odpowiedni cytat i potężny Odyn. 122 00:19:28,550 --> 00:19:32,190 Przeżył najgorsze na świecie mógł mu zrobić. 123 00:19:32,790 --> 00:19:35,950 Znał okrucieństwo ludzi, a jednak żył. 124 00:19:36,490 --> 00:19:39,690 I miłość do ludzi zakorzeniła się jego serce. 125 00:20:41,919 --> 00:20:43,340 daj spokój 126 00:21:18,410 --> 00:21:23,150 Ocena obszaru 6188 Zulu, otoczenie nad jeziorem Glutonite, w kierunku północnym 127 00:21:23,150 --> 00:21:25,670 za około 3500, razem z dwoma chłopakami. Nad. 128 00:21:45,290 --> 00:21:46,290 Dziękuję. 129 00:25:09,870 --> 00:25:10,870 Tak, nie jest. Przepraszam. 130 00:27:28,150 --> 00:27:29,150 Jak się masz? 131 00:28:41,040 --> 00:28:43,500 Ach, ty twardy sukinsynu. 132 00:28:47,500 --> 00:28:48,500 OK, chłopcze. 133 00:28:49,420 --> 00:28:50,420 Dobra. 134 00:29:05,470 --> 00:29:06,470 Pospiesz się. 135 00:29:07,270 --> 00:29:08,270 Chodź, chłopcze. 136 00:29:08,690 --> 00:29:10,530 Dobra. OK, chłopcze. 137 00:30:35,340 --> 00:30:36,340 Zaraz wracam. 138 00:30:37,220 --> 00:30:38,220 Mam cię. 139 00:31:52,040 --> 00:31:53,040 hm 140 00:33:22,700 --> 00:33:23,760 Dziękuję. 141 00:35:44,140 --> 00:35:45,140 Zrobiłeś to. 142 00:37:06,680 --> 00:37:07,760 Wybielanie, wybielanie. 143 00:37:12,470 --> 00:37:13,470 Idź, 144 00:37:15,190 --> 00:37:16,290 idź, idź, idź! 145 00:38:06,410 --> 00:38:07,410 Dziękuję. 146 00:38:42,800 --> 00:38:45,940 0-1-2 Północ-północny wschód 147 00:38:45,940 --> 00:38:57,660 Kellogga 148 00:38:57,660 --> 00:39:00,380 Droga 58 mil 149 00:40:00,330 --> 00:40:01,730 Jasne. 150 00:40:13,730 --> 00:40:15,130 Dobra. 151 00:41:33,880 --> 00:41:34,880 Dziękuję. 152 00:42:29,610 --> 00:42:30,690 W porządku, kolego. 153 00:42:31,250 --> 00:42:32,250 Po prostu spokój. 154 00:42:32,490 --> 00:42:33,490 To takie głupie. 155 00:43:23,710 --> 00:43:24,790 Dzisiaj siedem mil. 156 00:43:27,490 --> 00:43:29,630 Musisz ciągnąć co najmniej 12 do 15. 157 00:43:32,750 --> 00:43:33,810 Och, na tygodniku? 158 00:43:34,890 --> 00:43:38,750 OK, cóż, jutro idę budować sanki i pociągnij mnie za resztę 159 00:43:38,750 --> 00:43:39,750 sposób. 160 00:43:40,370 --> 00:43:41,730 Jak to, psie zaprzęgi? 161 00:43:43,850 --> 00:43:45,190 Chodź, wilgotny psie. 162 00:45:07,500 --> 00:45:08,500 Tak, tak. 163 00:45:44,140 --> 00:45:45,140 Lód. Lód. 164 00:45:46,380 --> 00:45:47,460 Nie podważaj tego. 165 00:45:50,760 --> 00:45:52,360 Spokojnie, Niedźwiedź. Odie, lód. 166 00:45:52,800 --> 00:45:53,800 Trzymaj się mnie, kolego. 167 00:45:56,700 --> 00:45:58,080 OK, Bear, to wystarczająco blisko. 168 00:45:58,680 --> 00:45:59,680 Odie. 169 00:46:47,129 --> 00:46:48,570 Z powrotem. Z powrotem. 170 00:46:50,890 --> 00:46:51,890 Z powrotem. 171 00:48:09,900 --> 00:48:10,900 Ruszaj się dalej. 172 00:48:28,650 --> 00:48:29,810 Prawie w połowie. 173 00:48:30,650 --> 00:48:34,650 Muszę jutro mocniej spać, żeby więcej spać. 174 00:48:38,210 --> 00:48:41,110 Bodhi, najwspanialszy pies, jaki kiedykolwiek spacerował ziemia. 175 00:48:43,610 --> 00:48:45,710 Co sądzisz o podwójnej aborcji? 176 00:48:46,370 --> 00:48:48,290 Tylko dziś wieczorem? 177 00:48:49,850 --> 00:48:50,850 Dobra. 178 00:50:25,560 --> 00:50:27,280 Cholera. Nie mogę tym chodzić. 179 00:50:27,940 --> 00:50:28,940 Przepraszam, bracie. 180 00:51:01,000 --> 00:51:06,240 Chyba nie możemy pobiegać przez tę dolinę, ale... Ja 181 00:51:06,240 --> 00:51:07,780 nie wiem. Może musimy odwrócić uwagę. 182 00:52:52,010 --> 00:52:53,010 Dobra. 183 00:53:46,700 --> 00:53:47,700 Jest w porządku. 184 00:54:05,700 --> 00:54:08,180 Nie będę cię okłamywać, kolego jest do bani. 185 00:54:45,170 --> 00:54:46,170 Hej, kolego. 186 00:54:47,030 --> 00:54:48,030 Przyjdź do mnie. 187 00:54:48,590 --> 00:54:49,590 Pospiesz się. 188 00:54:51,250 --> 00:54:52,490 Mam cię. Pospiesz się. 189 00:54:54,920 --> 00:54:55,920 Pospiesz się. 190 00:54:55,960 --> 00:54:56,960 Uścisk. 191 00:55:03,840 --> 00:55:04,840 Pospiesz się. 192 00:55:10,700 --> 00:55:12,260 Trzymać. Dobry chłopak. 193 00:55:12,920 --> 00:55:14,220 OK, chodź teraz. 194 00:55:16,320 --> 00:55:17,320 Łatwy. 195 00:55:18,580 --> 00:55:19,580 Pospiesz się. 196 00:55:26,960 --> 00:55:27,960 Chodź, kolego. 197 00:55:28,320 --> 00:55:29,320 Pospiesz się. 198 00:55:30,380 --> 00:55:31,380 Dobry chłopak. 199 00:55:32,620 --> 00:55:33,620 Proszę bardzo. 200 00:55:35,400 --> 00:55:36,700 Dobry chłopak. 201 00:56:41,900 --> 00:56:43,300 hmmm 202 00:58:04,590 --> 00:58:05,590 Cholera. 203 00:59:32,780 --> 00:59:33,780 Potrzebuję cię, chłopcze. 204 01:01:26,670 --> 01:01:27,670 Dobra robota, kolego. 205 01:01:29,470 --> 01:01:31,010 Chodź tutaj. 206 01:01:32,050 --> 01:01:33,070 Dobra robota, chłopcze. 207 01:03:51,819 --> 01:03:54,620 Dziękuję. 208 01:04:23,050 --> 01:04:24,050 Prawie tam. 209 01:06:26,939 --> 01:06:29,740 Dziękuję. 210 01:07:31,120 --> 01:07:32,120 Kojot. 211 01:07:35,460 --> 01:07:36,540 11 mil. 212 01:07:54,280 --> 01:07:55,280 Straż Odyna. 213 01:08:51,569 --> 01:08:54,670 Odyn? Jesteśmy prześladowani. 214 01:09:55,500 --> 01:09:56,500 Wysiadać! 215 01:09:58,040 --> 01:10:01,700 Wynoś się stąd! 216 01:12:25,719 --> 01:12:26,960 Wszystko w porządku. Ja wiem. 217 01:12:27,380 --> 01:12:29,040 Ja wiem. Jest w porządku. 218 01:13:16,220 --> 01:13:22,860 Ok, jeszcze kilka mil tego i zrobimy to uderz w pole, aby łatwo do niego dojść 219 01:13:22,860 --> 01:13:26,980 Linia grzbietu i ponad nią, prosto wystrzelony w drogę. 220 01:14:53,180 --> 01:14:54,940 To jest takie straszne. 221 01:15:02,000 --> 01:15:04,800 Dziękuję. 222 01:16:25,660 --> 01:16:27,980 Boże. 223 01:17:22,800 --> 01:17:25,920 Są jacyś ocalali? Tylko sierżant major i jego pies dowodzący to zrobił. 224 01:18:09,500 --> 01:18:10,900 ty 225 01:18:41,480 --> 01:18:42,480 ze świata. 226 01:21:40,750 --> 01:21:42,150 Cody'ego. 227 01:22:04,620 --> 01:22:05,620 Znajdź drogę. 228 01:22:08,660 --> 01:22:09,780 Znajdź drogę, Odie. 229 01:22:12,640 --> 01:22:13,640 Dobra? 230 01:22:17,960 --> 01:22:18,960 Ostatnia misja. 231 01:22:24,520 --> 01:22:26,280 Chyba nie będę w stanie z tym pojechać ty, kolego. 232 01:22:37,680 --> 01:22:38,680 historia mojego życia. 233 01:26:37,200 --> 01:26:38,200 Dziękuję. 234 01:27:15,690 --> 01:27:16,990 Kocham cię. 235 01:27:45,160 --> 01:27:46,160 Jesteś przyjacielski? 236 01:27:49,400 --> 01:27:50,680 Co tu robisz? 237 01:27:54,040 --> 01:27:55,080 Gdzie twoi ludzie? 238 01:28:00,380 --> 01:28:01,380 Cześć? 239 01:28:27,440 --> 01:28:28,480 Spójrzmy tylko na tę stronę. 240 01:28:57,130 --> 01:28:58,130 Jesteś nieznajomym. 241 01:28:58,510 --> 01:29:00,110 Nazywam się James Belmont. 242 01:29:01,070 --> 01:29:03,370 Jeśli to czytasz, to znaczy, że nie żyję. 243 01:29:05,450 --> 01:29:09,690 Kilka dni temu zachorowałem na serce zaatakował i rozbił mój samolot 244 01:29:09,690 --> 01:29:12,090 około 50 mil na zachód od tego lokalizacja. 245 01:29:13,730 --> 01:29:18,330 Próbowałem wrócić, ale to ziemia mnie pokonała. 246 01:29:20,590 --> 01:29:22,490 Przed tobą stoi Odyn. 247 01:29:23,560 --> 01:29:27,960 To świetnie wyszkolony specjalista ds. operacji specjalnych Siły bojowe psów. 248 01:29:29,280 --> 01:29:33,060 Prosimy o opiekę nad nim i zapewnienie mu domu dla mojego drogiego przyjaciela. 249 01:29:34,860 --> 01:29:39,540 Odyn widział wojnę i zaciekłość trudności przekraczające możliwości jakiejkolwiek żywej istoty 250 01:29:39,540 --> 01:29:40,720 powinienem kiedykolwiek doświadczyć. 251 01:29:41,860 --> 01:29:48,220 W tym chaosie natknął się na najlepsze z nas i najgorsze z nas. 252 01:29:48,780 --> 01:29:50,800 Ale serce tej bestii jest silne. 253 01:29:52,680 --> 01:29:57,620 Pokazałem wojnę Odynowi, a on pokazał mnie nic innego jak miłość i zaufanie. 254 01:29:58,360 --> 01:30:00,060 Nadszedł czas, aby zaznał spokoju. 255 01:30:02,420 --> 01:30:05,680 Czasami Odyn cierpi Koszmary wywołane zespołem stresu pourazowego. 256 01:30:06,360 --> 01:30:09,680 Są przerażające i na pewno będą zaskoczyć cię. 257 01:30:10,200 --> 01:30:16,860 Ale jeśli będziesz mówić spokojnie, uspokoi się, i odkryjesz 258 01:30:16,860 --> 01:30:20,760 niezwykle lojalny, inteligentny i kochający towarzysz. 259 01:30:22,480 --> 01:30:26,020 Na odwrocie tej notatki znajdziesz listę różnych znanych mu poleceń. 260 01:30:26,860 --> 01:30:29,020 Przekonasz się, że są one oczywiste. 261 01:30:30,000 --> 01:30:35,820 Nalegam, abyście nie przyznawali tego prawa polecenie, chyba że w sytuacji ekstremalnej 262 01:30:35,820 --> 01:30:36,820 niebezpieczeństwo. 263 01:30:38,540 --> 01:30:40,220 Zawsze byłem żołnierzem. 264 01:30:42,300 --> 01:30:44,960 Odyn pokazał mi, że jestem kimś więcej. 265 01:30:47,700 --> 01:30:51,160 Odyn ma głębokie zamiłowanie do rzeczy typowe dla psa. 266 01:30:53,019 --> 01:30:57,500 zwłaszcza suszony bawół, chwytaki za kark, i przynieś. 267 01:30:58,280 --> 01:31:02,980 Dopilnuj, aby otrzymał te proste radości w niewłaściwej obfitości. 268 01:31:04,440 --> 01:31:07,440 Nie mam rodziny poza tą zabawą bestia. 269 01:31:08,420 --> 01:31:12,500 W załączeniu mój dowód osobisty, dane osobowe, konta bankowe. 270 01:31:12,960 --> 01:31:15,900 Wszystko to ma trafić do każdego, kto ogląda nad Odynem. 271 01:31:16,400 --> 01:31:20,060 Proszę cię tylko, żebyś się nim zaopiekował najlepiej jak potrafisz. 272 01:31:21,870 --> 01:31:23,630 Nie smućcie się i nie szukajcie mnie. 273 01:31:24,650 --> 01:31:30,530 Moje ciało jest spokojne na wolności i moje dusza spoczywa z moimi upadłymi braćmi. 274 01:31:33,310 --> 01:31:37,010 Powiedz Odynowi, że będę na niego czekać, kiedy nadchodzi czas. 275 01:31:38,670 --> 01:31:45,050 Z wyrazami głębokiego uznania i wdzięczności James Belmont, starszy sierżant dowódczy, 276 01:31:45,310 --> 01:31:46,490 emeryt. 277 01:32:02,120 --> 01:32:03,120 Koniec i koniec. 278 01:32:59,630 --> 01:33:04,870 I po prostu przychodzę, a cała ziemia jest ciemno. 279 01:33:05,710 --> 01:33:12,270 Wiem, że widzisz tylko światło. 280 01:33:15,050 --> 01:33:18,550 Teraz powinnam się bać. 281 01:33:19,590 --> 01:33:23,050 Teraz powinnam uronić choć jedną łzę. 282 01:33:24,250 --> 01:33:27,730 Tak długo jak ty, tak długo jak ty.